Confirmada la autenticidad de anotaciones manuscritas por Sor Juana Inés de la Cruz

Se ha logrado confirmar la autenticidad de tres anotaciones escritas a mano por Sor Juana Inés de la Cruz en un libro impreso en 1622, gracias a un dictamen grafoscópico.

Las anotaciones se encuentran en el libro "Opervm tomvus secvundvs, autoría de fray Juan de Jesús María, que fue editado en Colonia, Alemania. Las tres notas están escritas en la guarda anterior, posterior y portada del libro.

La primera nota dice: De la madre Sor Juana Inés de la Cruz religiosa de nuestro padre San Jerónimo, mientras que las otras dos no se mencionan específicamente en el dictamen grafoscópico.

El libro en cuestión perteneció a Sor Juana Inés de la Cruz y actualmente se exhibe en la exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros en el Colegio de San Ildefonso.

El libro en cuestión se encuentra actualmente en exhibición en la exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros" en el Colegio de San Ildefonso, pero su historia comienza a tomar forma gracias al trabajo de Felícitas González Barranco, jefa del Fondo Reservado de la BNM.

González Barranco mencionó que durante sus actividades cotidianas en el departamento de procesos técnicos tomó uno de los libros y notó que tenía el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz escrito a mano. Esto despertó su interés y llevó a una investigación más profunda para confirmar la autenticidad del texto.

El dictamen grafoscópico, solicitado por Martha Elena Romero Ramírez, coordinadora de la BNM adscrita al Instituto de Investigaciones Bibliográficas, reveló que la escritura en cuestión era efectivamente del puño y letra de Sor Juana Inés de la Cruz. Para llegar a esta conclusión, la perita María Guadalupe González Arrieta recurrió a documentos originales con autenticidad confirmada.

Entre los documentos utilizados para el dictamen se encontraban la solicitud que hizo Sor Juana para entrar al Convento de San Jerónimo, su testamento y un documento relativo a la venta de una esclava. Estos textos sirvieron como referencia para confirmar la autenticidad de la escritura en el libro, lo que tiene importantes implicaciones para los estudios sobre la biblioteca de Sor Juana Inés de la Cruz.

El análisis comparativo de las escrituras en el libro requirió acceso a varios archivos históricos, incluyendo el Archivo General de Notarías y el Archivo General de la Nación.

Se encontró que la firma de Sor Juana Inés de la Cruz evolucionó con el tiempo, pero sus características más fundamentales permanecieron invariables, lo cual es un indicio importante de su identidad gráfica.

La autenticidad de una firma se puede determinar por la presencia de gestos y rasgos que son automáticos y personales, imposibles de cambiar conscientemente; estos elementos tienen un valor identificatorio significativo en el análisis grafoscópico.

El buen estado de conservación del libro se debe a las características del papel utilizado en la época, fabricado con fibras reutilizadas de trapos como caña, lino o algodón, que resultan resistentes al deterioro.

La anotación de Sor Juana Inés de la Cruz en el libro se produjo cuando tenía unos 35 años, aproximadamente en 1683. Esta fue una etapa importante de su vida ya que disfrutaba del apoyo económico de los virreyes de Nueva España entre 1680 y 1688.

El profesor Jorge Gutiérrez Reina propone traducir el libro, escrito en latín, para profundizar en algunos pasajes subrayados por la autora. De esta forma se podrían obtener elementos valiosos para comprender mejor su obra.