Jorge Zepeda Paterson llega a Netflix con serie "El círculo".

La serie "El círculo basada en la novela de Jorge Zepeda Paterson llega a Netflix el próximo miércoles con un enfoque diferente al de la obra original. A diferencia de la novela publicada en 2013, donde la política es el foco principal, la producción televisiva pone énfasis en un grupo de amigos que llevan el peso de la trama.

La historia de Zepeda Paterson comienza con un periodista que publica la noticia del asesinato de una famosa actriz, pero sin corroborar la información y en un plazo apretado, incrimina a un importante político mexicano. Esta acción desencadena una serie de acontecimientos que pondrán a prueba la amistad entre los personajes.

La adaptación para la pantalla chica requirió cambios significativos en la narrativa original. El creador de la novela explicó que lo más difícil fue darle un toque de realismo sin necesariamente señalar a la política como el eje central de la historia. Al hacerlo, se buscaba transmitir la sensación de que algo pudo haber pasado en una época y gobierno diferentes al del momento de la escritura.

La serie El círculo busca transmitir la sensación del México actual sin necesidad de detalles explícitos ni nombres específicos.

Según Alejandro Lozano, adaptador y director de la serie, el objetivo era crear una historia que se centrase en las relaciones entre amigos más que en la política. La trama principal gira en torno a un escándalo político, pero al revés de lo que sucedería en la novela original.

El elenco de El círculo está liderado por actores reconocidos como Zuria Vega, Osvaldo Benavides, Michel Brown y Raúl Briones. Estos artistas han destacado en producciones como Las viudas de los jueves", "Cada minuto cuenta", "Cásese quien pueda" y "La cocina.

Billy Rovzar, productor del proyecto a través de Lemon Film, menciona que el concepto se remonta al ejecutivo Francisco Ramos, quien compró los derechos para adaptar la novela. Pasaron varios años hasta que finalmente pudo concretarse gracias a la colaboración entre Rovzar y Lozano.

La adaptación de una novela a la pantalla grande o pequeña puede ser un factor determinante para el éxito de una producción. Según las palabras del productor, estas historias tienen más posibilidades de convertirse en un éxito que las creaciones originales.

El caso de El círculo es paradigmático: con ocho episodios lanzados simultáneamente, la serie tiene todas las condiciones para prosperar y, posteriormente, contar con una segunda temporada.

La experiencia del productor ha sido valiosa en este proceso; según él, adaptar una novela a una serie de televisión es un proceso más rápido que crear algo completamente nuevo: Te llevas seis meses a un año, pero cuando ya sale, tienes una base sólida para trabajar".