Wildwood: el bosque salvaje tendrá un nuevo doblaje en español
La empresa distribuidora ha anunciado que la versión en español de Wildwood contará con un redoblaje después de las críticas recibidas por su traducción.
La distribuidora de "Wildwood: el bosque salvaje" ha anunciado que la película animada contará con un redoblaje, después de que algunos espectadores expresaran su descontento por la primera versión en español.
El nuevo doblaje busca mejorar la conexión del público con las emociones transmitidas por la película, dirigida por Paul Feig. La decisión no pretende invalidar el trabajo realizado previamente, sino ofrecer una nueva oportunidad para que la audiencia disfrute de la narrativa y las técnicas artesanales de animación.
La empresa agradeció el trabajo de los actores de voz en la primera versión, como Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, y reconoció el valor de sus contribuciones artísticas. No obstante, se comprometió con crear una nueva versión que permita apreciar plenamente la esencia de la película.
El proceso de creación de un nuevo doblaje atiende a las sugerencias de los espectadores que expresaron su preocupación por la posible desatención de la narrativa y técnicas artesanales de la película. La empresa reconoció el valor de sus contribuciones artísticas en la primera versión.
La distribuidora también mencionó que la decisión se tomó bajo el hashtag "ValoramosTodasLasVoces, enfatizando su compromiso con todas las voces y contribuciones involucradas en el proyecto.
La distribuidora ha anunciado que la versión en español de Wildwood" tendrá un redoblaje después de las críticas recibidas por su traducción. Según el comunicado, este cambio se debe a la importancia de escuchar y considerar diferentes perspectivas en la conversación sobre películas.
La nueva versión estará disponible desde este jueves, 12 de noviembre, en salas de cine de la Ciudad de México y otras partes del país. La invitación para ver la película ha sido extendida a quienes ya la vieron, así como a aquellos que aún no han tenido la oportunidad.
La distribuidora invita a los espectadores a vivir la película desde una nueva perspectiva y a dejarse cautivar por su propuesta cinematográfica y universo fantástico.
Datos basados en información reportada originalmente por El Universal Espectáculos.
Puedes republicar esta nota, completa o en parte, citando a Información Center con un enlace a ella (licencia CC BY 4.0). Las fotos no están incluidas.
