Revitalización de lenguas indígenas es crucial para reparar injusticias históricas

La revitalización de una lengua indígena es un paso crucial hacia la reparación de injusticias históricas y la construcción de un futuro más inclusivo, según el coordinador de Humanidades de la UNAM, Miguel Armando López Leyva.

López Leyva enfatizó que esta tarea no solo es importante para las comunidades indígenas, sino también para toda la sociedad mexicana. Reconocer y valorar la diversidad lingüística y cultural es fundamental para lograr una realidad de inclusión y dignidad.

La secretaria de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación del Gobierno federal, Rosaura Ruiz Gutiérrez, destacó que la inteligencia artificial puede ser un aliado o un obstáculo en este proceso. Si las lenguas indígenas no están representadas en los sistemas digitales, pueden profundizar la exclusión de estas comunidades.

López Leyva expresó su confianza en que el Taller de Revitalización Lingüística Experiencia de México-Canadá contribuirá a establecer alianzas entre instituciones y comunidades para avanzar hacia una relación más justa con los pueblos indígenas.

La UNAM ha jugado un papel fundamental en el estudio y difusión de las lenguas y la cultura de los pueblos originarios. El Instituto de Investigaciones Filológicas es "terreno fértil" para iniciativas como la actual entre México y Canadá, y ha realizado importantes aportes en investigación, documentación y promoción de las lenguas indígenas.

La revitalización lingüística debe ser un proceso que involucre a las comunidades y respete sus derechos sobre su conocimiento y patrimonio cultural. La participación comunitaria y la colaboración institucional son fundamentales para lograr resultados significativos y avanzar hacia una sociedad más justa e inclusiva.

La ciencia y la tecnología deben estar al servicio de las comunidades indígenas, según Rosaura Ruiz Gutiérrez, quien recordó que los Principios de Chapultepec destacan la importancia de reconocer y respetar la diversidad cultural y lingüística del país.

En este contexto, se ha lanzado la Red de Orgullo Lingüístico Purépecha, una iniciativa que cuenta con la participación de 20 promotoras y promotores de nueve comunidades en Michoacán. Esta red busca fortalecer la transmisión y el uso del purépecha, una lengua indígena importante para las comunidades involucradas.

El embajador de Canadá en México, Cameron MacKay, destacó que los pueblos indígenas no solo son participantes en la investigación, sino también portadores de conocimientos ancestrales e innovadores. Según él, sus perspectivas son fundamentales para abordar los desafíos contemporáneos y construir sociedades más resilientes.

El Taller que se está llevando a cabo forma parte de un memorándum de entendimiento entre México y Canadá para colaborar en prioridades indígenas. Estas prioridades incluyen compromisos relacionados con el bienestar, la protección de la biodiversidad, la gestión de incendios forestales y la revitalización de las lenguas indígenas.

La comisionada interina de la Oficina del Comisionado Lenguas Indígenas de Canadá, Candice St-Aubin, indicó que la percepción sobre la revitalización de las lenguas se entiende como una emergencia similar a la seguridad alimentaria y los desastres del cambio climático.

La colaboración entre México y Canadá busca garantizar que la cooperación sea inclusiva, equitativa, transparente y sostenible. Esta alianza tiene un plazo establecido para concluir el 21 de octubre y tendrá un impacto significativo en las comunidades indígenas involucradas.

La pérdida de lenguas indígenas es un problema global que se está agravando con rapidez. En este contexto, proyectos como las Casas Comunitarias de Lenguas Indígenas destacan por reconocer y apoyar iniciativas comunitarias para el rescate de estas lenguas.

Para revitalizarlas, requiere un compromiso conjunto entre diversas instituciones, como gubernamentales, universidades, organizaciones de la sociedad civil nacionales e internacionales, y las comunidades indígenas. Esto implica generar condiciones para que las lenguas se utilicen en la vida cotidiana, se transmitan entre generaciones y tengan presencia en diferentes ámbitos.

El objetivo es ir más allá de documentar o promover la enseñanza de estas lenguas; también es fundamental crear un entorno propicio para su uso diario y su reconocimiento en los espacios educativos, culturales, comunitarios e institucionales.