La Academia Sueca otorga el Premio Nobel de Literatura a Anne Carson

La noticia del Premio Nobel de Literatura ha llegado a Anne Carson, quien se encontraba en su casa en Reikiavik, Islandia, ocupada en barrear la cocina y escuchar el viento.

La Academia Sueca había estado buscando a la poeta canadiense para comunicarle que había sido elegida como ganadora del prestigioso premio. Finalmente, después de varias llamadas, su esposo decidió contactarla nuevamente para confirmar la noticia.

Anne Carson ha sido una figura destacada en la literatura contemporánea gracias a su obra innovadora y desafiante, que combina poemas y ensayos que actualizan los clásicos griegos. Su trabajo ha sido ampliamente reconocido con premios importantes, como la beca Guggenheim de 1998.

La poeta canadiense también ha crecido un culto en torno a su figura, según afirmó Verónica Zondek, una de sus traductoras al español, quien la describió como "una rockstar después del paso que hizo por Chile en 2018. Su nombre se viralizó recientemente en redes sociales gracias a una reseña escrita para la revista London Review of Books sobre un concierto de Rosalía en Chicago.

Anne Carson es una figura muy esperada desde hace casi una década para ganar el Premio Nobel, y su elección ha sido recibida con entusiasmo por muchos expertos y seguidores de la literatura.

La obra de Anne Carson es conocida por su innovadora exploración de la muerte, el erotismo, la pérdida y la literatura misma a través de una veintena de libros publicados en diversas fechas.

El jurado de la Academia Sueca destacó que le otorgó el premio por su contribución a la creación de nuevas formas para la literatura contemporánea, logrado a través de un diálogo audaz y lúdico con la tradición clásica.

Según se explicó, la escritura de Carson se centra en la intersección entre la búsqueda del significado por parte del poeta y la atención al detalle por parte del filólogo, lo que da como resultado una obra única e innovadora.

La formación académica de Anne Carson, que incluye estudios clásicos en Canadá y años de experiencia docente en universidades estadounidenses, ha influido en su trabajo literario, que a menudo recurre a autores del pasado como Safo, Sófocles o Catulo para indagar en la actualidad.

La obra de Anne Carson es conocida por su capacidad para fusionar la clásica y lo contemporáneo, creando una narrativa única que a menudo explora temas universales como el amor y la pérdida.

En sus escritos, Carson ha demostrado un talento para superponer figuras históricas con figuras del cine, generando obras que son a la vez poemarios y objetos de arte. Por ejemplo, su libro Norma Jean Baker de Troya (2019) fusiona la figura de Helena de Troya con la de Marilyn Monroe.

La traductora Soledad Marambio ha trabajado en varios libros de Carson, incluyendo el poemario La belleza del marido, que fue publicado en 2020 por la editorial Bisturí 10. Según Marambio, los poemas de Carson a menudo exploran temas recurrentes como el amor, el desamor y la búsqueda de significado.

Marambio destaca la capacidad de Carson para fusionar géneros y estilos en sus escritos, creando un lenguaje visual y poético que es al mismo tiempo lúdico y hermoso. También ha traducido otro libro de Carson titulado El ensayo de cristal, publicado por el sello Cuadro de Tiza en Chile.

Anne Carson ha sido traductora de varios libros importantes, incluyendo La caída de Roma" y "Red doc, entre otros. Verónica Zondek, quien también ha trabajado en la traducción de obras de Carson, destaca la importancia de su obra al considerarla esencial de nuestro tiempo.

Según Zondek, la capacidad de Carson para penetrar lo contemporáneo a través de un conocimiento profundo de la cultura griega antigua es clave en su trabajo. Esta habilidad le permite combinar el clásico con lo actual de una manera audaz y creativa.

En Chile, Zondek tuvo la oportunidad de conocer a Carson cuando presentó a la poeta en la Cátedra en homenaje a Roberto Bolaño de la UDP. En esa ocasión, Carson leyó un ensayo que era a medio camino entre un poema sobre Albertine, personaje del famoso libro En busca del tiempo perdido" de Marcel Proust.

La presentación de Carson en Chile dejó una fuerte impresión en Zondek, quien destacó la capacidad de la poeta para crear personajes que encantan y encandilan al público.

La poetisa Anne Carson se muestra reservada y poco dispuesta a hacer pública su vida personal.

Aunque vive parcialmente en Reikiavik desde 2020, Carson prefirió realizar una breve entrevista desde su hogar en lugar de acudir a la presentación que se llevó a cabo en Chile.

Carson considera donar el premio Nobel alrededor de un millón de dólares a instituciones como Médicos sin Fronteras, pero aún no ha tomado una decisión definitiva sobre qué hacer con el galardón.

En su hogar, Carson se describe comiendo galletas y tomando una taza de té en un día normal, lejos de la expectativa dramática que podría generar recibir un premio Nobel.