Leonardo Padura presenta libro sobre Federico García Lorca en FIL Monterrey 2026

El escritor cubano Leonardo Padura presentó en la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2026 el libro "Lorca York, una propuesta visual creada por el diseñador y fotógrafo colombiano Iván Onatra.

En este volumen, Onatra recorre la icónica ciudad de Nueva York a través de la mirada del poeta español Federico García Lorca. La obra reconoce la belleza del caos que se encuentra en la ciudad, lo que se refleja en los paisajes y escenarios retratados por el autor.

El libro Lorca York también ha sido objeto de una exposición fotográfica que ha recorrido las grandes ferias del libro y eventos culturales del mundo. Esta exposición fue parte de la FIL Monterrey, donde se presentó como una actividad que anticipaba la presencia de España como país invitado de honor en 2027.

La propuesta visual de Onatra también incluyó un taller de creatividad titulado Narra Monterrey con lo que hay, en el que invitó al público a revalorar los letreros de las ciudades y a mirar de cerca la obra de García Lorca. Este taller fue parte del evento literario.

La presencia de Onatra en la FIL Monterrey se sumó a la celebración del centenario de la Generación del 27, un grupo de escritores españoles que incluyó a Federico García Lorca entre otros destacados autores.

La obra de Iván Onatra, Lorca York, es un libro que se centra en la relación del poeta Federico García Lorca con Nueva York. Aunque Lorca nunca escribió directamente sobre la ciudad, su presencia allí fue significativa y marcante.

Onatra explica que su intención al crear Lorca York fue poner a caminar las dos miradas de García Márquez y Lorca por las mismas calles de Nueva York. Esta idea se basa en el hecho de que ambos escritores llegaron a la ciudad como extranjeros, lo que les permitió experimentarla de manera única.

La relación entre García Márquez y Lorca es compleja, ya que cada uno tuvo una experiencia diferente con la ciudad. En Macondo York, Onatra buscó capturar la visión de Nueva York que tenía García Márquez antes de conocerla en persona. Por otro lado, Lorca York se centra en la Nueva York que Lorca vivió y sufrió.

Ambos libros exploran temas como el frenetismo y la necesidad de reinventarse en una ciudad tan grande y desconcertante como Nueva York.

La ciudad de Nueva York es un lugar que puede ser percibido de diferentes maneras dependiendo del punto de vista del visitante. Para el poeta Federico García Lorca, quien llegó a la ciudad en los años treinta, fue una experiencia que le permitió explorar temas como la soledad y la injusticia.

Lorca encontró en Nueva York un entorno que le permitió expresarse de manera libre y sin cortapisas. La ciudad, con sus ritmos acelerados y su diversidad cultural, le dio la oportunidad de reflexionar sobre la condición humana y la búsqueda de respuestas a las preguntas más profundas.

La relación entre Nueva York y la literatura en español ha sido siempre fértil y productiva. Para algunos escritores, como Lorca, fue una experiencia de ruptura que les permitió experimentar con nuevos temas y estilos. Otros encontraron en la ciudad un lugar de exilio, donde pudieron mezclar sus influencias culturales y crear algo nuevo.

La ciudad tiene una capacidad única para hacer preguntas a los visitantes, lo que puede ser visto como un desafío creativo para los escritores. La pregunta ¿Quién eres? es particularmente importante en este contexto, ya que puede inspirar reflexiones profundas sobre la identidad y la condición humana.

La ciudad de Nueva York, tal como la describió Federico García Lorca en su obra Poeta en Nueva York, es un lugar de contrastes y contradicciones. El autor español no tuvo palabras elogiosas para la ciudad, criticando el racismo y la violencia que allí se vivía.

En su libro Lorca York, Iván Onatra busca trasladar las ideas y sentimientos de Lorca a una Nueva York contemporánea a través de imágenes y textos. Sin embargo, no buscó representar literalmente los poemas del autor español, sino más bien crear asociaciones y encuentros visuales entre sus palabras y la ciudad.

Las fotografías que acompañan al libro son el resultado de dejar que las palabras de Lorca caminaran por una Nueva York contemporánea y ver qué ocurría. Las imágenes no buscan representar a Lorca, sino más bien dialogar con su persona y obra. Una palabra del poeta puede encontrarse con un letrero, una textura, un rostro, una señal de tránsito o una arquitectura.

El proceso creativo de Onatra fue encontrar la identidad y el espíritu de Macondo York sin repetir fórmulas con otro escritor. Cada autor debe encontrar su propia Nueva York, y en este caso, Onatra tuvo que resistir la tentación de buscar imágenes clichés para representar al poeta.

La ciudad de Nueva York ha sido el escenario perfecto para explorar la esencia de Federico García Lorca a través de las lentes del fotógrafo. En su obra Lorca York, Onatra logra capturar momentos que parecen estar a punto de convertirse en algo más, como si la ciudad misma estuviera transformándose.

En particular, hay tres imágenes que destacan por su calidad lorquiana: Cool Poetry", "Drowning in the Sea of Nonsense" y "Fugitive Materials. En ellas, la ciudad parece estar en un estado de transición, como si estuviera a punto de dejar atrás su forma actual.

La fotografía, según Onatra, puede ser más que una mera representación de la realidad. Puede sugerir historias, evocar sentimientos y emociones. Ese es el espíritu de Lorca, que sigue siendo tan relevante en la actualidad como lo fue hace un siglo.

Aunque ha pasado un año desde el centenario de la Generación del 27, la obra de Lorca sigue siendo incómoda, contemporánea y política. Su capacidad para conectar con las generaciones actuales es uno de los secretos de su durabilidad como figura literaria.

La experiencia previa de Onatra con Macondo York también ha influido en su trabajo con Lorca York. Aprendió que un libro puede ser tanto un objeto físico como una conversación con el lector. En este sentido, Lorca York es un paso adelante en la búsqueda de nuevas formas de conectar con la audiencia.

El trabajo de Iván Onatra encuentra inspiración en sus vivencias y encuentros, incluyendo desamores, que se convierten en el punto de partida para crear nuevas obras.

La relación entre Latinoamérica, en particular México, y el poeta granadino Federico García Lorca es una sensibilidad muy cercana a la suya. La mezcla de lo popular y lo culto, el humor y la tragedia, la fiesta y la muerte son características que se encuentran en la obra de Lorca.

El libro Lorca York regresa a México como una especie de hogar, ya que fue allí donde se publicó por primera vez en español la edición de Poeta en Nueva York", lo cual es un honor para el autor y un logro importante para la obra.