Domingo, 15 de noviembre de 2026
Información CenterInformación Center
Live newsfeedIncidente de asesinato en crucero en Texas 15 de noviembre de 2026
Cultura y Estilo

La doctora María Cristina Secci publica libro sobre Jorge Ibargüengoitia

La doctora María Cristina Secci ha publicado un libro titulado "La manzana de la discordia" que reúne textos inéditos del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia, después de años de investigación y búsqueda en archivos de diferentes países.

El rescate de una crónica de Ibargüengoitia en La Habana
Fuente: El Universal Cultura

Después de vivir quince años en México, la doctora en filología Maria Cristina Secci regresó a Italia con un tesoro inesperado: el trabajo de Jorge Ibargüengoitia.

Secci había dejado atrás su carrera en teatro para dedicarse a la literatura y la investigación, pero lo que encontró en México le cambió la vida. Un amigo le obsequió una recopilación de artículos de Ibargüengoitia publicados en Excélsior, titulado Instrucciones para vivir en México.

La lectura de estos textos fue como descubrir un mundo nuevo, según cuenta Secci en entrevista. "Un mundo, una ironía, son sus palabras exactas, reflejando la fascinación que sentía por el trabajo del escritor guanajuatense.

Desde ese momento, Secci se sumergió en la obra de Ibargüengoitia y lo estudió como un autor fundamental. Su tesis doctoral sobre la literatura ibargüengoitiana fue una oportunidad para profundizar en su obra y descubrir sus secretos.

La investigación de Secci llevó a cabo una tarea ambiciosa: reunir y editar los textos inéditos de Ibargüengoitia. El resultado es un libro titulado La manzana de la discordia, publicado por Joaquín Mortiz en 2025.

El libro no solo reúne la versión larga e inédita de la crónica sobre el viaje a Cuba, sino que también incluye otros textos importantes. Secci revisó documentos en varios archivos de diferentes países, como Casa de las Américas en Cuba y los archivos de Yale, Chicago y Princeton.

Su trabajo de investigación ha permitido armar un rompecabezas crucial para entender la biografía de Ibargüengoitia. Su obra se encuentra dispersa en diversos archivos y su muerte dejó una laguna importante en la historia literaria mexicana.

Con La manzana de la discordia, volvemos a leer algo nuevo del escritor que revolucionó las letras mexicanas con su iconoclastia y su lenguaje audaz.

La obstinación de Secci finalmente dio sus frutos cuando descubrió la crónica inédita de Ibargüengoitia en Casa de las Américas.

A pesar de que sus intereses se habían dispersado hacia otros temas, su curiosidad por el autor mexicano nunca cesó durante sus frecuentes viajes a Cuba.

Cada vez que pasaba por la sede de Casa de las Américas, Secci solicitaba acceso al archivo, pero siempre surgía algún impedimento.

Había entrado el mar, como dicen ellos, o no había electricidad o faltaba la persona, recuerda Secci con ironía.

Finalmente, Jorge Fornet, encargado del archivo de Casa de las Américas, le informó que todo estaba listo para su consulta.

La búsqueda llevó a Secci entre papeles amarillentos hasta encontrar un texto familiar: Revolución en el jardín", la crónica que Ibargüengoitia escribió sobre su viaje a Cuba en 1964.

Sin embargo, esta versión resultó ser más extensa de lo esperado, casi tan larga como su novela ganadora del premio Casa de las Américas de narrativa, Los relámpagos de agosto.

La edición que Secci conocía tenía menos páginas y la había leído en una recopilación de Juan Villoro.

Secci encontró también correspondencia y fotografías del autor entre los papeles descubiertos en Casa de las Américas.

Fue en 1959 cuando se creó la institución en Cuba, presidida por Haydée Santamaría hasta su fallecimiento en 1980.

Algunos años después, en 1963, Ibargüengoitia ganó el premio con la obra El atentado y volvió a hacerlo en 1964 con su novela Los relámpagos de agosto.

La revista Mundo Nuevo, lanzada en 1966 con el patrocinio de la Ford Foundation, fue acusada de ser una herramienta para promover la ideología anticomunista y se convirtió en un escenario clave para comprender las tensiones políticas de la época.

La revista, dirigida por Emir Rodríguez Monegal, dependía del Congreso por la Libertad de la Cultura, una organización que estaba financiada de manera encubierta por la CIA y cuyo objetivo era promover la libertad de expresión en el mundo.

En ese contexto de Guerra Fría, donde las becas, los congresos y las traducciones eran vistas como símbolos de alineación política, es importante revisar las cartas de Ibargüengoitia para entender su relación con Cuba.

Aunque inicialmente no había planeado participar en el concurso de Casa de las Américas en 1964, Ibargüengoitia recibió una invitación como jurado, pero se encontraba en Estados Unidos sin recursos y enseñando clases, por lo que no pudo asistir a tiempo.

En su lugar, propuso enviar un relato más corto de lo habitual para el concurso, lo cual fue aceptado y ganó el premio.

El simposio en Chichen Itzá fue un encuentro importante para Ibargüengoitia, donde se reunió con intelectuales estadounidenses en plena guerra fría cultural. Esta época era caracterizada por la influencia de la CIA en la literatura latinoamericana a través de becas, traducciones y trabajos.

Secci no juzga la doble pertenencia de Ibargüengoitia, quien tenía apuros económicos y aprovechaba estas oportunidades. Según su libro "Compañeros de viaje, muchos escritores hacían lo mismo en aquella época.

Una amistad crucial para la obra de Ibargüengoitia fue la que tuvo con un amigo que le ayudó a escribir Las muertas. Esta amistad es clave para entender el contexto y la inspiración detrás de esta novela.

El mecanuscrito incompleto encontrado por Secci en La Habana contenía una hoja faltante, lo que llevó a seguir las pistas hasta encontrar un amigo insospechado. Este personaje era alguien que había aparecido en el cuento Conversaciones con Bloomsbury.

En este cuento, Ibargüengoitia presentaba a un personaje llamado Bloomsbury, quien se suponía era agente de la CIA, pero no tenía pruebas, solo actitudes sospechosas. Este tema reapareció veinte años después en la crónica Hijo de Bloomsbury.

En esta última crónica, Ibargüengoitia reconoció lo que le debía a su amigo: le había publicado capítulos de Los relámpagos de agosto antes del premio y le había aconsejado escribir Las muertas. La amistad se había terminado, pero el reconocimiento era sincero.

La relación entre Ibargüengoitia y Bloomsbury fue compleja y no se ha esclarecido completamente. Secci encuentra intrigante que nunca se mencionara el nombre verdadero de su amigo.

Según Trevor Rowe, quien entrevistó a Joy Laville sobre la amistad entre Botsford y Ibargüengoitia, la relación terminó de manera dramática en una cena en Londres.

La búsqueda de la crónica perdida de Ibargüengoitia llevó a Secci a los archivos de Botsford resguardados en Chicago, donde encontró el primer tercio del texto con una nota de Ibargüengoitia pidiendo su opinión.

Después de un análisis exhaustivo, la catedrática descubrió que el apellido de Ibargüengoitia estaba mal escrito en el catálogo, lo que llevó a la búsqueda de otras copias del texto.

Secci revisó los papeles uno por uno hasta dar con la explicación y encontrar el texto completo, incluyendo la hoja faltante, en al menos dos copias.

El archivo principal de Ibargüengoitia, en Princeton, no guardaba las pruebas, pero Secci encontró una carta manuscrita de Italo Calvino dirigida a Gabriel Zaid que menciona el texto cubano y pregunta por el autor de nombre impronunciable.

La catedrática solicitó revisar otros materiales, como libretas con direcciones y teléfonos, para reconstruir los contactos de Ibargüengoitia y llegar al amigo.

Secci también encontró cartas a Joy Laville que muestran los apuros económicos del escritor en sus cuentos, así como pasaportes de los años setenta que no alcanzan a cubrir el viaje a Cuba.

La correspondencia de Ibargüengoitia con Casa de las Américas muestra una selección de la versión larga de Revolución en el jardín", "Hijo de Bloomsbury" y "Compañeros de viaje", un cuento que figura en el manuscrito de La ley de Herodes.

Secci trabajó como una investigadora, revisando cada detalle para reconstruir la historia de los contactos de Ibargüengoitia y llegar al amigo.

La búsqueda de la crónica perdida ha sido un proceso largo y difícil, pero Secci no se rindió hasta encontrar las pruebas que faltaban.

La búsqueda de la crónica perdida de Ibargüengoitia en La Habana fue un proceso arduo y prolongado, pero finalmente encontró su conclusión.

El material recuperado es una colección literaria única que refleja la visión personal del autor. Según Secci, esta materia literaria tiene una forma distintiva gracias a las decisiones creativas de Ibargüengoitia.

Secci describe el momento en que comenzó a tener éxito como un punto central en su carrera, marcado por la publicación de sus obras más destacadas. En ese entonces, estaba experimentando un crecimiento significativo en cuanto a reconocimiento y popularidad.

La crónica perdida narra con detalle el viaje al simposio, incluyendo una escena dramática en la que se pide una foto y los pasajeros temen por la seguridad del avión. Según Secci, esta escena es especialmente significativa debido a su conexión con la muerte de Ibargüengoitia.

El libro finalmente vio la luz después de años de trabajo y colaboración entre Secci y Villoro para darle una estructura lógica a las ideas dispersas del autor. La publicación completa incluye un prólogo escrito por Juan Villoro y un epílogo escrito por Fornet, entre otros textos que acompañan la crónica principal.

Datos basados en información reportada originalmente por El Universal Cultura.

Puedes republicar esta nota, completa o en parte, citando a Información Center con un enlace a ella (licencia CC BY 4.0). Las fotos no están incluidas.