Ahora que las estrellas transmitirá el concierto Ser o parecer, Irina Baeva nos revela cómo ‘Rebelde’ la influenció: “RBD fue como mi ángel de la guarda”.
TEXTO: NAYIB CANAÁN / FOTO: JOSÉ LUIS RAMOS
Cuando tenía 17 años y vivía en su natal Rusia, Irina Baeva se contagió del fenómeno RBD a grado tal, que aprendió a hablar español gracias a los diálogos de la telenovela Rebelde, que vio por YouTube.
Sin embargo, por las vueltas que da la vida, la ahora actriz de Televisa se puso el uniforme del Elite Way School para contar cómo la influenció el proyecto producido por Pedro Damián en el concierto Ser o parecer, que transmitirá Las Estrellas el próximo domingo 28 de marzo a las 19:00 horas.
Te podría interesar: Actores de ‘Rebelde’ se volvieron a poner el uniforme después de 17 años
La emisión tendrá como material inédito las entrevistas con algunos actores de la telenovela juvenil, quienes revelarán secretos y vivencias de aquella época.
“SIEMPRE ME HAN GUSTADO LAS HISTORIAS DE COLEGIO”
¿Antes de Rebelde habías visto una telenovela mexicana?
“Sí, había visto de chiquita Rosa salvaje y Los ricos también lloran, pero estas novelas eran dobladas al ruso. Ahí se escuchaba un poquito el español, aunque no fue como Rebelde, que la vi a los 17 años completamente en español. Los primeros capítulos tenían subtítulos, pero ya después tenía que entender como podía.
¿Cómo hiciste entonces para descifrar el idioma?
“En ese entonces yo estudiaba con un libro de gramática en español, y al mismo tiempo escuchaba los diálogos de la novela; es que no era lo mismo leerlo a escucharlo a viva voz en la televisión. Me ayudó muchísimo porque pude tener la capacidad de entenderlo y hablarlo rápido.
¿Qué fue lo que te atrapó de esta novela?
“La verdad es que es una historia superpadre. Siempre me han gustado esas historias de colegio; yo estaba estudiando el primer año de Periodismo en la universidad cuando me senté frente a la computadora a ver Rebelde por primera vez.
“En Rusia había sido un hit la versión argentina, pero a mí me atrapó más la mexicana porque era mucho más extendida, mucho más rica, había más personajes, más música, eran seis integrantes del grupo y no cuatro.
“Creo que los problemas de padres e hijos, de rebeldía, las etapas de los adolescentes, me llamaban mucho la atención, porque además, la trama estaba contada de manera diferente y todos nos identificamos con eso.
Rebelde enganchaba desde el principio, y eso hacía que la quisiéramos seguir viendo, a pesar de que eran más de 400 capítulos.
¿Cómo hiciste para aprenderte las canciones de RBD?
“Había una página en la que se podían traducir las canciones en todos los idiomas, y para mí fue una muy buena manera de aprender más palabras en español. Yo traduje todas las canciones de RBD y así fui nutriendo mi lenguaje.
¿Cuál era tu personaje favorito?
“Yo amaba a Mía Colucci, se me hacía muy simpática; es que, a simple vista, parecía superficial, pero realmente era una chica con un gran corazón, sabía ser buena amiga, amaba de verdad, en el fondo era superfrágil. Todo eso hizo que se convirtiera en mi favorita.
¿Conociste a Anahí aquí en México?
“No, a ella no. Conocí a Dulce en la grabación de la telenovela Corazón que miente. También conocí a Maite, a Christian….
¿Qué te han dicho cuando les cuentas tu historia con RBD?
“Cuando se lo conté a Dulce en uno de los foros de Televisa, se le hizo algo muy bonito. Le platiqué la historia y me felicitó por estar aquí luchando por mis sueños. Al principio me daba pena porque no quería verme tan fan, pero me dio mucha emoción compartirle mi experiencia, porque Rebelde me inspiró para venirme aquí a estudiar actuación y español. RBD fue como mi ángel de la guardia, su música me acompañó cuando venía en el avión, y su mensaje me tocó el corazón.
¡SUSCRÍBETE A informacion.center Y TODAS TUS REVISTAS FAVORITAS!
Te podría interesar:
El fenómeno ‘Rebelde’ invadió ‘Me caigo de risa’ y este fue el resultado
Actores de ‘Rebelde’ se volvieron a poner el uniforme después de 17 años
¡Grettell Valdez revela que le ofrecieron protagonizar ‘Rebelde’!
Esta nota contiene información de varias fuentes en cooperación con dichos medios de comunicación.
