--- title: "Juan Rulfo escribe Pedro Páramo, libro más querido y traducido de la literatura mexicana" url: https://informacion.center/juan-rulfo-escribe-pedro-paramo-libro-mas-querido-y-traducido/ language: es publisher: "Información Center" section: "Cultura y Estilo" published: 2026-10-11T06:29:00.000Z updated: 2026-10-11T09:30:56.098Z id: f765be65-76f0-4d6e-9ca4-a147ca643338 source: "El Universal Cultura https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/dos-autoras-dos-libros-sobre-socorro-venegas-y-reyna-carretero/" attribution: "Link to https://informacion.center/juan-rulfo-escribe-pedro-paramo-libro-mas-querido-y-traducido/ and name Información Center when you quote or summarize this story." --- # Juan Rulfo escribe Pedro Páramo, libro más querido y traducido de la literatura mexicana La ciudad de México cuenta con lugares emblemáticos donde se fomenta y celebra la literatura, como librerías y cafeterías, que han convertido a los espacios en héroes diarios de las letras. La ciudad de México cuenta con un lugar emblemático donde nació el libro más querido y traducido de la literatura mexicana, Pedro Páramo, escrito por Juan Rulfo. En una nota enviada a informacion.center se muestra una foto de la placa colocada en ese sitio, ubicado en la colonia Cuauhtémoc. Esta información permite corregir un error en un artículo reciente sobre la amnesia literaria que supuestamente afecta a la capital del país. La afirmación de que la ciudad padece de una fortísima amnesia literaria no es precisa, ya que existen espacios donde se fomenta y celebra la literatura. Estos lugares son los librerías y cafeterías que se han convertido en héroes diarios de las letras. En estos espacios vivos se adaptan a las condiciones multitareas del tiempo presente. Algunas librerías funcionan como cafeterías, ofreciendo un ambiente cómodo para leer y disfrutar de la literatura. La librería y cafetería U-tópicas en Coyoacán fue el escenario ideal para la presentación del nuevo libro de Socorro Venegas, "Leche de silencio, publicado por Páginas de Espuma en 2026. El volumen destaca por su diálogo íntimo entre la autora y su progenitora Elia, quien compartió momentos cruciales de sus vidas y experiencias compartidas. La conversación abarcó desde la salida de Elia del hogar a los nueve años hasta otros episodios importantes. La presentación contó con la presencia de expertas en literatura, como Diana del Ángel y Verónica Murguía, quienes compartieron sus primeros impresiones sobre el libro. Mercedes Hernández también leyó pasajes destacados y expresó sus puntos de vista sobre la obra. Algunos de los temas que aborda el libro son poco explorados en la literatura mexicana: las razones por las cuales padres o madres no transmiten a sus hijos su lengua materna. Este tema es un aspecto interesante en Leche de silencio. La presentación del libro fue un evento significativo, ya que se trató de un encuentro entre la autora y los lectores, quienes pudieron conocer más sobre el contexto y la inspiración detrás de esta obra literaria. La autora se inspiró en su propia infancia para crear un personaje que busca recuperar la lengua nahua y sus implicancias culturales. En el texto, la protagonista es consciente de las diferencias entre la lengua española y la nahua, y busca comprender el significado de las palabras y frases que escucha en su entorno. La presencia de aves que hablan y cantan juega un papel importante en la narrativa, simbolizando la conexión con el mundo natural y la riqueza cultural del idioma nahua. La autora utiliza técnicas literarias para transmitir la complejidad del lenguaje y la cultura indígena, creando una experiencia única para el lector. El contexto de la infancia es crucial en la obra, ya que permite a la autora explorar temas como la identidad cultural y la relación con la lengua materna. La autora explora la idea de acogida y hospitalidad en su obra, utilizando palabras árabes como Marhaban que connotan sentimientos más cálidos que un simple saludo. Marhaban es una palabra que se traduce como bienvenida, pero que implica mucho más que eso. En la cultura árabe, esta palabra está asociada a la idea de acogida y hospitalidad, lo cual es fundamental en la obra de la autora. La raíz árabe r–h–b tiene un significado profundo, relacionado con la idea de amplitud y apertura. Esto se refleja en la forma en que la autora describe su libro como un espacio donde la lectura es acogida y respetada. El libro aspira a ser un lugar de encuentro, donde las diferencias y especificidades de cada persona sean respetadas. La autora lo describe como un café donde la lectura tiene un aroma de bienestar y paz interior, lo cual es evidente en la forma en que presenta los conceptos que ha ido cosechando a partir de diversas lecturas. La autora Reyna Carretero define el concepto de trashumancia como una experiencia que va más allá de la simple migración, ya que abarca la salida, el cruce y el retorno a una tierra diferente. Según Carretero, la palabra migración es insuficiente para describir este proceso complejo, ya que solo se enfoca en el momento de partida y no considera lo que ocurre después. En cambio, trashumancia" refleja con precisión las etapas de salida, cruce y búsqueda de una nueva tierra. La propuesta de Carretero sobre la trashumancia es un tema relevante para nuestro tiempo, según José Ortega y Gasset, quien habría identificado este concepto como clave para comprender el mundo contemporáneo. --- Source: [El Universal Cultura](https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/dos-autoras-dos-libros-sobre-socorro-venegas-y-reyna-carretero/) Published by Información Center: https://informacion.center/juan-rulfo-escribe-pedro-paramo-libro-mas-querido-y-traducido/