--- title: "Confirmada autoría de las anotaciones manuscritas en libro de 1622" url: https://informacion.center/confirmada-autoria-de-las-anotaciones-manuscritas-en-libro-de-1622/ language: es publisher: "Información Center" section: "Ciencia" published: 2026-11-09T10:32:36.000Z updated: 2026-11-10T03:02:02.732Z id: 1a085a95-5b65-4fd8-8a9e-e4c63f2aa7ed source: "Gaceta UNAM https://www.gaceta.unam.mx/confirman-la-autoria-de-anotaciones-de-sor-juana-ines-de-la-cruz-en-un-libro/" attribution: "Link to https://informacion.center/confirmada-autoria-de-las-anotaciones-manuscritas-en-libro-de-1622/ and name Información Center when you quote or summarize this story." --- # Confirmada autoría de las anotaciones manuscritas en libro de 1622 Se ha confirmado que las anotaciones manuscritas contenidas en un libro impreso en 1622 pertenecen a Sor Juana Inés de la Cruz, según un dictamen grafoscópico solicitado por Martha Elena Romero Ramírez. Se ha confirmado la autoría de las anotaciones manuscritas contenidas en un libro impreso en 1622 que se encuentra resguardado en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México (BNM). Según un dictamen grafoscópico solicitado por Martha Elena Romero Ramírez, coordinadora de la BNM, las anotaciones corresponden a Sor Juana Inés de la Cruz. La obra en cuestión es "Opervm tomvus secvundvs qui libelli cum in hoc, tum in tertio Tomo contenti ex italico idiomate in latinum conversi" y fue editada en Colonia, Alemania en 1622. Se encuentra exhibida en la exposición "Universidad de México: 475+ años de concebir futuros" en el Colegio de San Ildefonso. La jefa del Fondo Reservado de la BNM, Felícitas González Barranco, reveló que durante las actividades cotidianas del departamento de procesos técnicos se descubrió que uno de los libros contenía el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz escrito a mano. Esto generó sorpresa por ser un hallazgo poco común. En el ejemplar en cuestión se encuentran tres anotaciones manuscritas: una en la guarda anterior, otra en la posterior y una más en la portada del libro. Debido a esta descubierta, se recurrió al dictamen de un experto en grafoscopía y documentoscopía para confirmar que las anotaciones eran auténticas. El dictamen solicitado por Martha Elena Romero Ramírez ha proporcionado la respuesta a la inquietud generada por el descubrimiento. A continuación, se presentará más información sobre este hallazgo y su significado en la historia de la literatura mexicana. La confirmación de la autoría de las anotaciones en el libro es un paso fundamental para comprender mejor a Sor Juana Inés de la Cruz y su relación con la literatura de su época. El análisis exhaustivo de María Guadalupe González Arrieta reveló que las escrituras en el libro son, sin duda, del puño y letra de la poetisa. Para llegar a esta conclusión, la perita recurrió a documentos originales cuya autenticidad no está en debate, como la solicitud para entrar al Convento de San Jerónimo, su testamento y un documento sobre la venta de una esclava. La investigación también implicó solicitar acceso a archivos importantes, como el Archivo General de Notarías, el Archivo General de la Nación y el Centro de Estudios de Historia de México Carso. El objetivo era comparar las escrituras en el libro con otras obras conocidas de Sor Juana para confirmar su autenticidad. La firma de Sor Juana Inés de la Cruz evolucionó con el tiempo, pero sus características más importantes se mantuvieron constantes a lo largo de su vida. Según González Arrieta, las firmas tienen un valor identificatorio importante debido a que son automáticas y personales, lo que hace imposible cambiarlas intencionalmente. El descubrimiento de una anotación en un libro permite ver con nitidez la mano de Sor Juana Inés de la Cruz hace más de tres siglos gracias a los materiales utilizados en su creación y el cuidado que ha recibido con el tiempo. El papel del período se fabricaba a partir de fibras reutilizadas, como trapos de caña, lino o algodón, lo que le otorga una mayor resistencia al deterioro. La calidad de las tintas también jugó un papel importante en la conservación del texto. La impresión utilizada era elaborada a partir de carbón y aceite, mientras que la tinta ferrogálica de la anotación resultaba ser de buena calidad, aunque ahora se aprecia con un tono café debido al envejecimiento. Un análisis reciente confirmó que el libro había sido restaurado y reencuadernado entre las décadas de los 80 y 90 en la Biblioteca Nacional. Este tratamiento cuidadoso ha permitido preservar la anotación original, lo que es fundamental para su estudio y comprensión. Sor Juana tendría unos 35 años cuando hizo la anotación en el libro en 1683, un momento importante en su vida y obra literaria. El contexto histórico y las circunstancias en que se escribió esta anotación contribuyen a entender mejor la personalidad y los logros de esta figura destacada de la literatura mexicana. La vida de Sor Juana Inés de la Cruz durante el período entre 1680 y 1688 estuvo marcada por la protección y apoyo de la condesa de Paredes, María Luisa Manrique Lara, y Tomás Antonio de la Cerda y Aragón, quienes ejercían como virreyes de la Nueva España en ese momento. Este mecenazgo permitió a Sor Juana dedicarse plenamente a su trabajo intelectual y literario. La importancia de traducir el libro escrito en latín se considera crucial para una comprensión más profunda de su obra, especialmente al analizar los pasajes subrayados por la autora. Esto permitirá obtener elementos adicionales que enriquecerán nuestra comprensión de Sor Juana y su legado literario. --- Source: [Gaceta UNAM](https://www.gaceta.unam.mx/confirman-la-autoria-de-anotaciones-de-sor-juana-ines-de-la-cruz-en-un-libro/) Published by Información Center: https://informacion.center/confirmada-autoria-de-las-anotaciones-manuscritas-en-libro-de-1622/